Aug 14, 2005

團結稅

收到銀行的定存利息明細單,心抽了幾下。
這次不再是因為德國的銀行業是吸血鬼:錢存銀行,按月扣管理費;若開美金帳戶,每個月扣五美金管理費;辦提款卡,扣卡片製作費;使用提款卡在開戶行提款機提款,按提款金額扣手續費,跨行提款扣得更多。每次踏進德國銀行,我就會再懷念台灣一次。

很認真的看了幾遍,確定沒看花眼。
去年很小額的一筆定存,為期一年,低利息2%也就算了,所得利息的其中30%的利息稅已被銀行自動扣繳,但下一項自動扣繳的,是5.5%的團結稅(活期存款的利息也不過0.5%)。這兩項扣除後一年來的淨得利息,連我們上好館子吃喝一頓都不夠。

團結稅(Solidaritaetszuschlag)是兩德統一後,東西雙方人民都需繳的稅,用以建設德東。團結稅在所得稅裡已扣過一次,沒想到在定存利息收入裡又扣了一次。東西德統一近十五年後,我沒出力,倒出了錢,只是,我算哪根蔥?

今年十月三日,兩德統一即將屆滿十五週年。十五年來兩德人民似乎沒有一天不抱怨的。德東人在抱怨現狀的言談間常會有意無意地緬懷起過去,以前不必繳這稅那稅,以前沒什麼人失業,人人有飯吃,以前…但曾有調查問德東人如果再回到過去?沒有人願意。德西人的抱怨也不少,兩德統一後經濟被拖垮,過去德西人按月繳納的退休養老金、失業保險金等,統一後,德東人平白分享所有社會福利,統一前的工作年資一律納入退休養老金計算,失業領失業金,原本德西1馬克約可兌換德東4馬克,統一後德西政府宣佈為1:1,後來證明這是很大的致命傷。

為了降低兩德生活水準的差距,十五年來大筆大筆建設資金源源流向德東,但差異像是巨大的無底洞,填都填不滿。根據《明鏡》週刊的數據,從1991年起至2003底為止,十二年來平均每個德西人負擔德東的重建總共近四萬歐元。但德東仍有近20%的高失業率。
當年五千多萬人口的西德與人口三千多萬的東德統一,十五年來的近況如此,假若十三億人口的中國與兩千三百萬人口的台灣統一,建設大中國的藍圖會高明過西德嗎?

繳納利息5.5%的團結稅,只好自我解嘲地想,算是對兩德統一也盡過微薄心意,利息到哪裡心意就到那裡,直到新德國完成統一大業後的建設為止。統一,真的很偉大。

7 comments:

Anonymous said...

您好,
那個利息可以拿回來的,趕快去跟銀行要一張單子,填一填就可以了。德國每個人有利息免稅額度,一個人好像有1500歐元的利息是免稅的。表格好像叫Finanzfreistellung還是什麼的,問櫃臺就會知道了。
如果有一個以上的戶頭,就把這1500塊分配一下,加起來不要超過就可以了。如果是兩個人,那就有3000塊利息免稅哩(這要很有錢很有錢才會超過的)。
祝辦理順利,去上個館子吧。

Anonymous said...

G到一個網頁,看看應該就清楚了。
http://www.steuerlexikon-online.de/Sparerfreibetrag.html

水灣 said...

非常感謝新訪客留下的兩項實用的訊息,可惜您沒留下大名哩。
哎,經濟不景氣,這點蠅頭小利還是省下來當菜錢~~

Anonymous said...

Hello水灣
我是從蝸牛那兒游過來的
看你這篇我有話想說

東西德剛統一時大約有兩個月的時間東德人民可以
用東馬克兌換西馬克,兌換率是1:1沒錯!但是總兌換金額不得
超過4000馬克,這個期限過後兌換率是1西馬克兌換:2東馬克.

所以當時很多東德人民因為這4000馬克上限的關係所以
一時之間自己的財產白白損失了不少!

另外這個團結稅(Solidaritaetszuschlag)全德國的人都要繳,並不是
西德人就真的吃大虧,東西德因為急速統一所以產生極大的後續問題
這個不是一句"東德人拖垮西德人"所能完全解釋清楚的
這種說法對東德人非常不公平!!!

因為東德人在統一後忽然間極多工廠倒閉以致失業率超高一直到現在
都還無法解決這個問題,這不但是因為急速統一也是德國政府一直無法
有效解決的重大問題,這些牽涉很廣不是一言兩句可以說清楚的.

很多東德人15年了都找不到工作很苦啊!還有很多人必須離鄉背井到西德
才能混一口飯吃這種悲哀不是東德人是無法理解的??


至於利息稅另一個網友告知的網頁很實用你可以參考看看
記得每次你開一個新帳戶時一定要填"Freistellungsauftraege"這樣銀行
就不會扣那30%了,除非你存款多到驚人!

第一次留言就嘮叨了一堆希望你別介意.

YuYu

水灣 said...

YuYu?是以前我認識的明日報的YuYu嗎?哇好久不見,網路連來連去又連在一起,歡迎歡迎!(自從關閉明日報的報台後我就改暱稱至今,不知YuYu能否想起那個在漢堡的R?)

這篇文章內容是切入面向有限的傳遞,既不是評論(我也不夠格)也不在強化德東德西的對立,而是從我(個人)所認知的現狀中寫出德西人的其中一種聲音,就像YuYu也寫下德東人的其中一種聲音一樣,在此謝謝YuYu的留言豐富版上內容,讓版上讀文章的人能聽見另一種不同的在地聲音。

YuYu說「還有很多人必須離鄉背井到西德才能混一口飯吃這種悲哀不是東德人是無法理解的??」
我確實無法理解。
如果一個慕尼黑人在柏林工作或者一個丹麥人在德國工作,我的確看不出這種工作地點與悲哀之間的關係,能在故鄉或自己熟悉的地方找到工作固然盡如人意,但在陌生的地方工作大概是職場生涯無法避免的,就像不少台灣中南部的人也在北部工作一樣。
像我們常年在物資生活條件不比德國的國家工作生活,五年搬六次家,我們倒從未想過離家背井何來悲哀。生活就是這樣。不知我有沒誤解YuYu這句話的意思?

YuYu還在明日報嗎?

Anonymous said...

看了妳的留言挺嚇人的!!妳...妳...妳到底是誰?

妳是那位在 漢堡的網友?妳只說R?這樣我都想不起來ㄋ
我的新聞台還在啦!只是今年開始停產了

妳可以講清楚一點嗎?
如不方便在這兒講也可mail來喔!

水灣 said...

那真是好幾年前了哩,怪不得YuYu想不起來。