「喜鵲(Elster)是壞鳥。」德國人總是這麼說。因為喜鵲喜歡閃亮會發光的物品，所以舉凡玻璃、鏡子都是牠們愛叼走的東西，牠們更是愛偷珠寶的壞蛋，還有還有，牠們不喜歡尋覓食物，老是喜歡偷別的鳥巢的蛋…德國人對喜鵲的認知和我們南轅北轍，正如同英國人日本人對烏鴉的感受與我們相反般。
以下這三張圖碰巧可以說明喜鵲在德國人心中的那種竊賊形象。
【圖1】花園角落的樺樹上下層若干小鳥閒散停駐。
【圖2】喜鵲(中)來了，以霸王姿態。小鳥四面逃散，倉狂飛離。
【圖3】喜鵲正在拆他鳥的巢，叼走鳥巢的樹枝中。
那古人說的「鳩佔鵲巢」的喜鵲受害者形象又是哪裡來的？
2 comments:
原來喜鵲與烏鴉, 帶給不同文化的人截然不同的印象啊. 不過這兩種鳥都是鴉科的, 怎麼牠們這一家人... 不, 我是指牠們這一家鳥, 剛好都這樣形象兩極化.
啊動物專家到。
對德國人解釋喜鵲的中文名稱他們總是覺得不可思議，不過各地文化賦予鳥類的意義還真是大不同，就像鸛鳥之於德國人是送子鳥，鴛鴦之於中國人是恩愛夫妻一樣。
Post a Comment